1. 點名≠call names: 這是「我要罵人 」 , 正確是Let's take a roll call.
2請大聲一點: 不是用 Can you speak loudly?, 而是Can you speak up?
3請您先說: ( X) You say first. ( O) After you.
Con-call過程中,經常會有和人同時說話的情況發生(speak/talk over),這時要請對方先說,不要直譯成“you say first”,像命令句,可以說”After you”。就像進電梯、請對方先過,我們也用after you。
2請大聲一點
3請您先說
Con-call過程中,經常會有和人同時說話的情況發生(speak/talk over),這時要請對方先說,不要直譯成“you say first”,像命令句,可以說”After you”。就像進電梯、請對方先過,我們也用after you。